[【新东方英语900句】中英文对照文本]中英文对照世界名著
. Lesson One Greetings Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 1. Good morning Mrs. Brown. 2. How are your doing? 3. I am doing well, thank you. And you? 4. How is your husband? 5. Allen was sick last week, but now he feels better. 6. Please give my regards to him. 7. Jenny, I haven’t seen you ages. You look great today! 8. Thanks John. It s really been a long time. 9. How is everything going? 10. Not bad, thanks. 11. What s going on with you study? 12. I’m working hard on my English now. 13. What’s up, buddy? 14. Not much, How about you? 15. I’m going abroad next week. 第一课 打招呼 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 1. Brown太太，早上好。
2.您好吗？ 3. 我很好，谢谢。你呢？ 4.你先生好吗 5.Allen上周病了，但现在他好多了。
6.请代我问候他。
7.Jenny，好久不见。你今天看起来好极了！ 8.谢谢，John。确实好久没见了。
9.一切顺利吗？ 10. 还可以，谢谢。
11. 学习进展如何？ 12. 我正努力学英文呢。
13. 哥们儿，怎么样？ 14. 没什么。你呢？ 15.我下周要出国了。
Lesson Two What Is Your Name? Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 16. What is your name? 17. My name is Alexander Smith. Just call me Alex. 18. Is Li your first name? 19. It is my family name. In China, we put our surname first. 20. Zhang is one of the most common surname in China. 21. Her name is Susan N. Armstrong. N is an abbreviation of her middle name. 22. May I have your name, Miss? 23. I m Gary Rice. I d like to be called Gary. And yours? 24. My name is Linda Wilson. I was named after my grandmother. 25.How do you spell your first name? 26. My first name is spelled G-A-R-Y. 27. How do your pronounce your last name? 28. It is pronounced . 29. Sorry. What did you say your name was? 30. You must be Mr. John Kennedy. You name proceeds your. 第二课 怎么称呼您？ Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 16.怎么称呼你？ 17.我叫Alexander Smith。叫我Alex就可以了。
18.“李”是你的名吗？ 19.是我的姓。中国人先说姓再说名。
20.“张”是中国最常用的姓儿之一。
21.她叫Susan N. Armstrong。“N”是她中间名字的缩写。
22.小姐，告诉我您的姓名好吗？ 23.我叫Gary Rice。叫我Gray就可以了。你呢？ 24.我叫Linda Wilson。我的名字是为了纪念我的祖母。
25.您的名字怎么拼？ 26.我的名字的拼写是G-A-R-Y. 27.怎么读您的姓儿？ 28.读作“” 29.不好意思，您说您叫什么来着？ 30.您一定就是John Kennedy先生。久闻大名。
Lesson Three Introduction Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 31、Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to Danny’s birthday party. 32、Nice having you here. 33、Hope you have a good time! 34、Mrs. Anderson, Please allow me to introduce Mr. Smith, our manager. 35、How do you do? It is a pleasure to meet you. 36、The pleasure is mine, Mr. Smith. 37、Tony, I want you to meet an old friend of mine. Here is David Roy. David, Tony Park. 38、Let me introduce myself. I am Susan McDonald. 39、Excuse me, but have we met somewhere before? 40、Sorry, I don’t think we have. 41、Hi, it’s you again! Is this a coincidence or what? 42、You are Susan! What a pleasant surprise! 43、I never thought I would see you here. 44、I am afraid I have to leave now. 45、Nice talking with you. 第三课 介绍一下？ Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 31、先生们女士们，晚上好。欢迎参加Danny的生日晚会。
32、真高兴您能来。
33、希望您过得愉快。
34、Anderson太太，请允许我介绍一下我们的经理Smith先生。
35、您好吗？真高兴遇到你。
36、我很荣幸，Smith太太。
37、Tony，我想让你见见我的老朋友。这位是David Roy。David，这位是Tony Park。
38、让我自我介绍一下。我叫Susan McDonald. 39、打扰一下，我们以前见过面吗？ 40、不好意思，我想没有。
41、嗨，又是你！真巧！ 42、你是Susan！真巧啊！ 43、我没想到会在这儿见到你。
44、恐怕我现在得走了。
45、真高兴和您谈话。
Lesson Four Identifying Objects Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 46、What is this? 47、It’s a cocktail. 48、Pardon? 49、Its a mixed alcoholic drink. 50、Whose notebook is that? 51、It is not mine. It may belong to Jessie. 52、Up to now nobody has claimed the suitcase. 53、Where is your umbrella? 54、It’s behind the door. 55、I looked for my wallet everywhere but I couldn’t find it. 56、You must have left it in your office. 57、Please look for it in the hotel lost-and-found office. 58、Can you describe your blouse? 59、It is a green one with a high neck 60、Do you remember where you misplaced it? Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 46、这是什么？ 47、这是鸡尾酒。
48、什么? 49、这是一种混合而成的酒。
50、那是谁的笔记本？ 51、不是我的。可能是Jessie的吧。
52、到现在还没人认领这个行李箱。
53、你的雨伞在哪儿？ 54、在门后。
55、我到处找我的钱包，但找不到它。
56、你一定是把它落在办公室了。
57、请在酒店失物招领处找找。
58、能描述一下你的衬衣吗？ 59、是绿色高领的。
60、你还记得不小心放在哪儿了吗？ Lesson Five Describing Objects Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 61、What color is your phone book? 62、The book has a red cover. 63、What kind of computer do you have? 64、It is a desktop computer. 65、How much does your laptop weigh? 66、It weighs only two kilos. And it’s easy to carry. 67、What size automobile do you want? 68、I’d like a small one, but my husband prefers a big one. 69、What table shape do you take? 70、I’d like a round table that can sit ten. 71、What is the width of the bookcase? 72、The cabinet is four meters long. 73、Will you measure this door? 74、How big is this apartment? 75、It’s about 120 square meters. Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 61、你的电话薄是什么颜色的？ 62、这本书的书皮是红色的。
63、你的电脑是什么样的？ 64、是台式电脑。
65、你的手提电脑有多重？ 66、只有两公斤重。拿起来挺容易。
67、您想要多大的汽车？ 68、我想要部小车，但我先生喜欢大车。
69、你想要什么样的桌子？ 70、我想要一张能坐得下10个人的圆桌。
71、这个书架有多宽？ 72、这个柜子有四米长。
73、量量这扇门好吗？ 74、这套公寓有多大？ 75、有120平米。
Lesson Six Identifying People Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 76、Who are you? 77、I am sally, a new secretary with your firm. 78、You are the English teacher, aren’t you? 79、Are you Mr. Green, the office manager? 80、Who is that man over there ? Do you know? 81、He might be spokesman of today’s press conference. 82、Who cares? 83、Where do you come from? 84、I am from Shanghai. How about you? 85、Toronto is Michelle’s home town. 86、What do you do for a living? 87、I work for the government. 88、Who is the girl in her school uni? 89、It’s Betty, and she is from New Zealand. 90、These guys are all Ellen’s classmates. Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 76、你是谁？ 77、我是你公司的新秘书Sally。
78、您是英语老师，对吗？ 79、你是业务经理Green先生吗？ 80、那边那个人是谁？你知道吗？ 81、他可能是今天的新闻发布会的发言人。
82、管它呢。
83、你是哪儿的人？ 84、我是上海人，你呢？ 85、多伦多是Michelle的故乡。
86、您干什么工作？ 87、我为政府工作。
88、那个穿校服的女孩是谁？ 89、是Betty，她从新西兰来的。
90、这些人是Ellen的同学。
Lesson Seven Appearance Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 91、What does Cindy look like? 92、She has big blue eyes and blonde hair. 93、What sort of build is Philip? 94、He is a big guy. 95、Will is tall and quiet lanky. 96、From her appearance, I would guess she is Asian. 97、She takes after her mother. 98、Roy looks exactly like his father. 99、He has his father’s blue eyes and his mother’s round face. 100、Tracy is a typical Brooks with her high cheekbones. 101、Ray is popular with parents because he is very polite. 102、Tom is a quiet man but his wife is extremely talkative. 103、My brother has a good personality. 104、Jim always wears a brown overcoat these days. 105、The short and chubby gentleman over there is our new director. Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 91、Cindy长得什么样儿？ 92、她长得蓝蓝的大眼睛、头发黄黄的。
93、Philip身材如何？ 94、他是个大块头。
95、Will高高瘦瘦的。
96、从外表看，我猜她是亚洲人。
97、她长得像她妈妈。
98、Roy长得很像他父亲。
99、他蓝蓝的眼睛随父亲，圆圆的脸随母亲。
100、Tracy颧骨高高的，一看就是Brook家的人。
101、Roy彬彬有礼，家长们都很喜欢。
102、Tom话不多，但他太太嘴特别碎。
103、我的哥哥性格很好。
104、这些天Jim总是穿着一件棕色的大衣。
105、那边那个矮矮胖胖的先生是我们的新主管。
Lesson Eight Age Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 106、Can I ask how old are you? 107、Guess how old I am. 108、I’d say you are about twenty. 109、I just turned twenty-three. 110、I was thirty on my last birthday. 111、You look younger than your age. 112、I’d rather not tell you my age. 113、She is going to be eighteen, but she still acts like a kid. 114、I am two years older than she is. 115、My mother retired at age of 55. 116、That singer looks mature for his age. 117、Grandfather is getting on in years. 118、Joanna is in her sixties, but she is aging well. 119、The baby boomers are all grown-ups now. 120、I am too old to learn computer. 第八课 年龄 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 106、我能问问您多大吗？ 107、你猜我多大了。
108、我说你快二十了。
109、我刚满二十。
110、我三十岁出头了。
111、您看起来比实际年龄年轻。
112、我可不想谈我的年龄。
113、她都快十八岁了，举止却像一个孩子。
114、我比她大两岁。
115、我妈妈五十五岁退休。
116、那个歌星看上去比同龄人成熟。
117、爷爷一年比一年老了。
118、Jonna六十多岁了，但保养得很好。
119、婴儿潮出生的人们现在都成年了。
120、我岁数太大了，学不了电脑了。
Lesson nine Daily Activities Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 121、What is a typical day for you? 122、I usually wake up at 6:30. 123、My husband gets up later than I do. 124、It takes time to get the kids dressed. 125、We have oatmeal and toast for breakfast. 126、Susan drives the children to school in the morning and picks them up after school. 127、It is time to go to school. Hurry up! 128、David leaves for work at 8 o’clock every morning. 129、Ann often goes shopping in the supermarket after getting off of work 130、Grandma prepares a big dinner for us every time we visit her house. 131、After lunch, I usually take a nap and then watch a soap opera. 132、Jerry often does his homework till midnight. 133、I am used to going to bed at around 11 and fall fast asleep. 134、Lisa enjoys housekeeping and her husband also helps around the house. 135、I like reading magazines in my spare time. 第九课 日常活动 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 121、一般你的一天是怎么度过的？ 122、我通常六点半醒。
123、我先生起床比我晚。
124、给孩子们穿好衣服得花上一段时间。
125、我们早点吃麦片和面包片。
126、Susan早晨开车送孩子们上学，等放学了再接他们回家。
127、该上学了。快点！ 128、David每天早晨八点钟离开家上班。
129、Ann下班后常常去超市购物。
130、每次去奶奶家，她都给我们做丰盛的晚饭。
131、吃完饭，我通常小睡一会儿，然后看一部肥皂剧。
132、Jerry做作业通常做到半夜。
133、我习惯了十一点左右上床，并很快入睡。
134、Lisa喜欢做家务，她先生也常常帮忙收拾房间。
135、我闲暇时喜欢读杂志。
Lesson Ten Past Activities Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 136、What did you do last Saturday? 137、Pierce went to the gym to work out yesterday. 138、Dan stayed up watching the World Cup last night, and overslept this morning. 139、I ran into an old friend of mine on the street this morning. 140、She didn’t recognize me. 141、Bill was shy before he got the job. 142、Where is John? John was here a minute ago. 143、Judy invited some friends to visit her new house. 144、Yesterday we had a good time at David’s birthday party. 145、Professor Smith retired two years ago. 146、Marry used to be a diplomat, but now she works in a company. 147、Mr. Cooper started a company at the age of 28. 148、I majored in finance when I was in college. 149、John returned to his hometown five years ago. 150、I told you so. 第十课 过去时 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 136、上周六你干什么了？ 137、Pierce昨天去健身房健身了。
138、Dan 昨晚熬夜看世界杯，今天早晨睡过头了。
139、今天上午我在街上遇到一个老朋友。
140、她没有认出我来。
141、Bill做这份工作前挺害羞的。
142、John在哪儿？他刚才还在呢？ 143、Judy邀请几个朋友去参观她的新房子。
144、昨天我们再David的生日晚会上玩得很高兴。
145、Smith教授两年前退休。
146、Marry以前是外交官，但现在在公司工作。
147、Cooper先生二十八岁开了一家公司。
148、我上大学的时候专业是金融。
149、五年后John回到他的家乡。
150、我早知道会这样儿。
Lesson Eleven Future Activities Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 151、What will you do when you grow up? 152、I will open a bar when I have enough money. 153、Allen is going to back to the US during the summer vacation. 154、He will be back in four weeks. 155、She is about to leave for Paris. 156、What are you going to do tomorrow? 157、A Canadian professor will lecture at the school auditorium. 158、He will focus on the latest development of Canada. 159、I am going to buy a ticket for the rock ’n’ roll concert. 160、There will be an international conference in Beijing next month. 161、I will apply to be a volunteer translator. 162、Did you know what you were going to do before you graduated? 163、 never imagined that I would become a teacher. 164、It is going to rain. Take your raincoat with you. 165、I am leaving. Thank you for having us here tonight. 第十一课 将来时 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 151、等你长大了，想做什么？ 152、等我有了足够多的钱，我要自己开酒吧。
153、暑假时Allen要回美国。
154、他四个星期后回来。
155、她马上要去巴黎。
156、明天你想做什么？ 157、一个加拿大教授要在学校礼堂讲座。
158、他重点要谈谈加拿大的近况。
159、我要去买张摇滚乐音乐会的票。
160、下个月一个国际会议将在北京召开。
161、我想申请做志愿翻译人员。
162、你毕业前想过以后要干什么吗？ 163、我从来没有想过我会成为一名教师。
164、快下雨了，带上雨衣！ 165、我得走了。感谢您邀请我们今晚到到这儿来。
Lesson Twenty six traffic Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 376. Why are you so late today? 377. We were caught in a traffic jam this morning. 378. The traffic is always terrible during rush hours. 379. This expressway links two major cities of the state. 380. The flyer was under repair and we had to make a detour. 381. The road was blocked because of a car crash. 382. There are hundreds of gas stations in the city. 383. My car broke down on the way home. 384. I had a flat tire this morning. 385. Tim was absent-minded and hit the back of another car. 386. Running the red light is to be fined by the police. 387. David got caught speeding by a cop. 388. Driving after drinking is extremely dangerous. 389. You must fasten the seat-belt while driving. 390. In China, cars go along the right side of the road. 第二十六课 交通 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 376.今天怎么迟到这么久？ 377. 今天早晨堵车了。
378.高峰时期交通总是堵得厉害。
379.高速路把这个州的两个大城市连起来。
380.立交桥正在修建当中，我们得绕行。
381.因为车祸，道路堵住了。
382.城市里有上百个加油站。
390. 我的车在回家的路上抛锚了。
384.今天早晨我的车胎跑气了。
385.Tim一不留神，追尾了。
386.闯红灯，警察是会罚款的。
387.David超速行驶被警察抓住了。
388.酒后开车非常危险。
389. 开车时一定要系好安全带。
390.在中国，汽车靠马路右侧行驶。
Lesson twenty seven The Hairdressers Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 391. You look good with your new hairstyle. 392. A hair salon was just opened in our neighborhood. 393. How do you want your hair cut? 394. I want a shampoo and a set. 395. This brand of shampoo is my favorite. 396. A trim will do. 397. Is this all right? 398. Her hair has been permed. 399. Lots of young people have their hair dyed. 400. Can you do my hair in the style of the picture? 401. Would you like a scalp massage? 402. Give me a shave please. 403. My sister had her eyebrows plucked. 404. As it is now, please. 405. How about a manicure? 第二十七课 美发 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 391. 你的新发型很好看。
392.我们小区新开了一家美发厅。
393.您想把头发剪成什么样？ 394.我想洗洗头，再做个发型。
395.我最喜欢这个牌子的洗发水。
396.修修就可以了。
397. 这样可以吗？ 398. 她把头发烫了。
399.很多年轻人都染发了。
400.你能把我的头发做成图片中的样子吗？ 401.你想做头皮按摩吗？ 402.请给我刮刮胡子。
403. 我姐姐修眉了。
404.就像现在这样就可以。
405.要修修指甲吗？ Lesson twenty eight bank Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 406. How would you like to deposit your money? 407. I d like to open a savings account with this bank. 408. How can I go about it? 409. The minimum deposit for a deposit account is fifty Yuan. 410. What s the interest rate? It s one point two percent per year. 411. Can I close my checking account now? 412. I want to withdraw my balance. 413 You needn’t fill out the withdrawal slip 414. How do you want your money? 415. In one hundred Yuan notes, please. 416. May I have this check cleared? 417. How much do you want to exchange? 418. I have 8000HK dollars, and I want to change them for euros. 419. What s the exchange rate today? 420. I d like to have the one hundred Yuan bill broken up. 第二十八课 银行 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 406.您按什么方式存钱？ 407.我想在您的银行开一个储蓄账户。
408.我要怎么办理呢？ 409.定期存款账户的最低储蓄额是50元钱。
410.利率是多少？每年1.2%。
411.现在我能取消我的活期存款账户吗？ 412.我想把余额取出来。
413.你不必填取款单。
414.您想要什么面额的钱？ 415.请给我100元一张。
416.我能兑付这张支票吗？ 417.您想换多少钱？ 418.我有8000港币，我想把它们换成欧元。
419.今天的汇率是多少？ 420.我想破开这100元。
Lesson Twenty nine Library Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 421. Many people go to the city library on weekends. 422. I d like to apply for a library card to check out foreign books. 423. Where can I get the latest issue of Time magazine? 424. The reading room is large and quiet. 425. Please consult the card catalogue or the computer. 426. The catalogues here are in alphabetical order by the author. 427. Jot down the call number. 428. Please fill out the call slip. 429. Here is the lady s edition of this book. 430. Sorry, the book you want has been checked out. 431. You may keep it for three weeks, then you have to return it. 432. You cannot take it home, but you can Xerox what you need. 433. May I renew this book? 434. Your book has been overdue for two days. 435. You’ll have to pay a fine for it. 第二十九课 图书馆 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 421.周末很多人去城市图书馆。
422.我想申请办一张能借外国图书的图书卡。
423.我在哪儿能找到最新一期的《时代》杂志？ 424.阅览室很大而且安静。
425.请查询卡片目录或是计算机。
426.这里的图书目录按作者的字母顺序排列。
427.写下索书号。
428.请填好索书单。
429.这是这本书的最新版本。
430.抱歉，您需要的书已经借出去了。
431.您可以保留三个星期，然后您必须还书。
432.你不能带它回家，但可以复印你需要的内容。
433.这本书可以续借吗？ 434.您的书过期两天了。
435.您得交罚金了。
Lesson Thirty Hotel Part Ⅰ.经典句型 Core Sentences 436. Can I book a room for this weekend? 437. What kind of room would you like? 438. What is the rate for the room? 439. Does that include breakfast? 440. My name is James Carson. I had a reservation here for tonight. 441. Have you got any rooms? 442. I’d like to check in. 443. I love a room on the higher floor, so I can have birds ‘eye view of the city. 444. Please fill out this and sign the register. 445. When is the check out time here? 446. Here is the key and room card to room 606. 447. The elevator is just around the corner. 448. If you need taxi, just call the reception desk. 449. There is a sauna, a bowling alley and in our hotel. 450. I’ll leave tomorrow, please prepare my bill. 第三十课 宾馆 Part Ⅱ.中文对照 Chinese Equivalents 436.我想订一个这周末的房间可以吗？ 437.您想要什么样的房间？ 438.房费是多少钱？ 439.包括早餐吗？ 440.我叫James Carson。我在这儿订了今晚的房间。
441.您这儿有空房吗？ 442.我想办理入住登记。
443.我想要一个高层的房间，这样我就可以鸟瞰城市的景象。
444.请填这张表并在注册簿上签名。
445.这儿什么时候退房？ 446.这是606房间的钥匙和房卡。
447.电梯就在拐角处。
448.你如果需要出租车，拨前台电话就可以了。
449.我们宾馆有桑拿、保龄球和健身房。
450.我明天就走了，请准备好结帐。
