建设具有中国特色的对外话语体系的战略思考

　　当前，中国成为世界性的大国已经是一个不争的事实。中国的发展正在影响着世界格局的变化，中国的崛起引发了各方的关注，这里既有赞美、掌声，但也不乏对中国特色社会主义道路的怀疑和不解。由于诸多国际事务中还不能有效设置话题，中国的国际话语权时常处于被动状态。国际舆论中的中国威胁论还在持续蔓延。面对种种来自国际社会的质疑和发展阻力，我们常常不能及时做出有效反应，甚至在一些重要的国际舞台上中国陷入失语的尴尬。如何赢得更好的、有利于发展的国际环境，如何向国际社会阐明我们的和平发展道路，介绍我们的发展经验，如何向世界讲述一个文明古国在共产党的领导下不断走向辉煌的故事，如何成功展示一个富强、民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善的中国形象，是摆在我们每个人面前的课题。文明的中国需要向世界展示中国灿烂的古代文化和独特的思想体系，发展的中国需要向世界阐释中国的理想和道路，强大起来的中国需要在世界的多元文明体系中具有更大的影响力。我们急需加强传播能力和对外话语体系建设，这是党的事业发展的迫切需要，是中国特色社会主义建设的必然需要，也是时代赋予我们的光荣使命。
　　对外传播体系建设问题具有战略性、紧迫性和前瞻性。尤其是随着国际社会对中国越来越多的期待，以及在国际舞台上发挥越来越大的作用，随着我国进入新常态发展时期，随着国家“一带一路”、亚投行等战略部署的实施，我国对外话语权建设的紧迫性愈发凸显。对此，党中央给予高度重视，习近平总书记发表了一系列重要讲话。实际上，早在党的十七届六中全会就提出要发展面向现代化、面向世界、面向未来的、民族的科学的大众的社会主义文化，并将“推动中国文化走向世界”作为一个重大的战略任务提了出来。这是坚持走中国特色社会主义道路，履行大国责任亟待解决的问题。
　　尽管对外话语体系建设是目前国家经济、军事实力发展到一定程度之后的当务之急。然而，话语体系建设并非一朝一夕、一蹴而就之事，也不是像有些人以为的只是翻译的问题。话语体系的建设是价值观的表达，是意识形态领域的斗争，是我们争取和平发展的机遇，也是中国履行大国责任的具体体现，需要我们深刻思考、科学研究、准确表达。展开传播能力建设研究，探索有效的对外传播方式，建构中国特色的对外传播话语体系，是当前哲学社会科学界相关领域研究者的重要研究任务。
　　对外话语体系建设是一个严肃的政治问题
　　美国哈佛大学教授、著名国际关系问题学者约瑟夫？奈提出，一个国家的实力既体现在军事、经济等方面的“硬实力”，又包括“软实力”，这种能力源自该国的文化、政治价值观和外交政策。话语权的归属首先体现的是硬实力，是国家软实力的重要组成部分。对外话语体系建设需要我们有坚定、正确的政治立场，以马克思主义中国化作为我们的理论指导，坚信中国共产党是领导中国走向繁荣富强的唯一政治力量，坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信。坚信中国特色社会主义道路是中国人民奔向幸福生活的必然选择。坚定的政治立场和信念是建设对外话语体系实现需要明确的问题。这是正确话语体系建设的有力保障。实践证明，中国共产党把马克思列宁主义与中国实践相结合，创造性地领导国家走上了富强之路。习近平总书记系列讲话精神和中国特色社会主义理论是我们建设对外话语体系的重要指导思想和理论依据。
　　对外话语体系建设是一个严谨的学术问题
　　中国发展已经成为一门世界性的学问。中国哲学社会科学的发展进入了一个崭新阶段，它将承担起一个重大的使命：向世界展示中国的发展与辉煌成就，增强中国学术在国际学术领域的话语权，扩大中国文化的国际影响力。中国现象、中国道路、中国成功的发展经验已经成为全球政界、商界共同探讨的热点话题，已经成为各国学术界高度关注的研究领域。为了更好地推动中国文化走出国门，我们既要放眼世界，具备国际视野，又要立足中国，用中国的视角开展学术研究，扩大中国在国际学术界的话语权。要建设有效的对外话语体系不能仅凭热情和政治信念。话语体系建设问题是严谨的学术问题，是涉及到政治学、传播学、语言学等多个学科的复杂问题，是中国特色社会主义发展过程中提出的新问题，需要有严谨的学术研究支撑。我们必须从跨学科的角度对此进行严谨认真的学术研究，从多个学科的不同维度研究传播主体、传播对象，研究对外传播规律，探索有效的传播手段和路径。在这个过程中切忌概念化地理解话语体系建设，切忌只做表面文章。
　　首先，我们要加强话语体系理论建设。理论是指导思想，理论也是重要的学理支撑。建国60多年来，我们积累了相当丰富的对外传播经验，取得了相当多可圈可点的成绩，这是我们建设话语体系理论的重要实践基础。急需充分发挥学术组织、学术共同体的作用，协同整合政府部门、一线实际从事对外交流工作的单位等各方资源，建设中国国际传播、对外话语体系建设智库。我们要认真梳理传播实践，理性分析传播的成功经验与失败教训，揭示其中的规律性，以实践为基础逐渐形成我们的理论，在实践中检验我们的理论。
　　其次，在研究中国对外话语体系理论的基础上，展开世界大国对外话语体系比较研究，借鉴各国对外话语传播的经验，建构我们的中国特色的对外话语传播理论。美国、英国、德国、俄罗斯、日本、韩国等世界上不少国家都有自己的话语体系，这是我们建设话语体系的国际经验，我们要非常重视这方面的研究，在比较中学习，在比较中凸显我们的特色。
　　最后，对外话语体系建设的关键词是“对外话语”，必须研究话语的接受者，即传播客体。对外传播不能采取粗放型的办法，必须熟知传播的环境、对象、策略。如果不了解话语传播的客体特点，不了解传播对象国的国情、文化、宗教习俗等等，传播体系的建设，就不可能有针对性，也不可能取得实效。知彼知己，方能百战百胜。我们传播的内容是好的，但方式的好坏直接影响我们的传播结果。我们必须用对方听得懂、能接受的方式去讲述中国故事，这样才能传播好中国声音。
　　中华优秀传统文化是我们的精神家园